1. A host computer connected to player terminals through a communication network, on receiving a prize allocation request of a player terminal, subtracts the number of virtual prizes currently allocated (allocated number) from the number of virtual prizes allocatable (allocatable number) to determine the number of virtual prizes unallocated.

Un ordinateur hôte connecté à des terminaux de joueurs via un réseau de communication, lorsqu'il reçoit une demande d'affectation de prix de la part d'un terminal de joueur, soustrait du nombre de prix virtuels à affecter (nombre affectable) le nombre de prix virtuels alors affectés (nombre affecté) pour déterminer le nombre de prix virtuels non affectés.

2. Align Horizontal Distribute

Aligner horizontalement de façon distribuée

3. Align Vertical Distribute

Aligner verticalement de façon distribuée

4. At the conclusion of the event, the centralised prize pool is distributed to the players with the highest accumulated value of credited pay off dividends.

A l'achèvement de l'évènement, le groupe de prix centralisé est distribué aux joueurs avec la plus grande valeur accumulée de dividendes de paiement crédités.

5. The 1st prize was attributed to The Alliance for International Medical Action (ALIMA), the 2nd prize to Concern Worldwide and the 3rd prize to the Spanish Red Cross.

Le 1er prix a été attribué à l’Alliance pour l’action médicale internationale (ALIMA), le 2e prix à Concern Worldwide et le 3e prix à la Croix-Rouge espagnole.

6. From travel agencies or insurance brokers which distribute our products.

Auprès d'agences de voyages ou de courtiers qui distribuent nos produits.

7. • Dr. A.H. Heineken Prize for Medicine

• Bourses de recherche du ministère français des Affaires étrangères

8. Airborne computers, central or distributed systems

Systèmes centraux ou répartis, ordinateurs embarqués

9. · Academic incentives – Elizabeth will distribute Ray’s (Currie) proposal (through EAC list).

· Incitatifs – Elizabeth distribuera la proposition de Ray (Currie) (par l’intermédiaire de la liste du CCE).

10. Distribute results IRU external audit to WP.30 and AC.2

Distribuer les résultats de l’audit externe de l’IRU au WP.30 et à l’AC.2

11. Chafea reserves the right not to distribute all the funds available.

La Chafea se réserve le droit de ne pas distribuer tous les fonds disponibles.

12. Interface for distributed procesing of scsi tasks

Interface de traitement distribue des taches scsi

13. An efficient dynamic and distributed cryptographic accumulator

Accumulateur cryptographique distribue et a dynamique efficace

14. The works of Maurice Allais (Nobel prize for Economics,1988), Pierre-Gilles de Gennes (Nobel prize for Physics, 1991), Georges Charpak (Nobel prize for Physics, 1992), Pierre-Louis Lions (Fields Medal, 1994), highlight ParisTech’s academic excellence.

Les travaux de Maurice Allais (Prix Nobel d’économie 1988), de Pierre-Gilles de Gennes (Prix Nobel de physique 1991), de Georges Charpak (Prix Nobel de physique 1992), de Pierre-Louis Lions (Médaille Fields 1994) attestent de l’excellence académique de ParisTech.

15. The Agency reserves the right not to distribute all the funds available.

L’Agence se réserve le droit de ne pas distribuer tous les fonds disponibles.

16. The Commission reserves the right not to distribute all the funds available.

La Commission se réserve le droit de ne pas attribuer tous les fonds disponibles.

17. Packages are customized to include catering, beverages, Tee prizes, awards, and on-course events.

Nos forfaits personnalisés comprennent des services de restauration et de boissons, des prix de participation, des récompenses et des interventions sur le parcours.

18. Isagenix reserves the right to award additional prizes in any category at the Judges’ discretion.

Isagenix se réserve le droit d'attribuer des prix additionnels dans n'importe quelle catégorie à la discrétion des juges.

19. The children who won prizes were not necessarily those who did well academically at school.

Les enfants qui se sont mérité des prix n’étaient pas nécessairement les meilleurs à l’école.

20. Distributed antenna wlan access-point system and method

Systeme et procede de point d'acces de reseau local sans fil a antennes reparties

21. Distributed digital loop carrier system using coaxial cable

Systeme distribue a porteuse en boucle numerique utilisant un cable coaxial

22. Computer operating programs with accompanying accessories distributed therewith

Programmes d'exploitation informatiques et accessoires connexes vendus sous forme d'ensemble

23. • looking over letters, memos, or forms in order to file or distribute them;

• parcourir des lettres, des notes de service ou des formulaires afin de les classer ou de les acheminer aux agents responsables;

24. Christoph Berg requested a mailing list to distribute the aggregated content of Planet Debian .

Christoph Berg a demandé une liste de diffusion pour distribuer le contenu agrégé de Planet Debian .

25. Regarding the above, all the centres distribute food supplies based on approved standards;

Tous les centres distribuent des produits alimentaires conformes aux normes en vigueur;

26. Gps signal acquisition method and distributed base station

Procédé d'acquisition de signal gps et station de base distribuée

27. Kids receive incentives, track their healthy choices, accumulate points, and earn prizes like active out trips.

Les enfants reçoivent des incitatifs, assurent le suivi de leurs choix santé, accumulent des points et gagnent des prix comme des sorties actives à l’extérieur.

28. • Are adequate records maintained and distributed to appropriate staff?

• Des registres pertinents sont-ils tenus et distribués au personnel intéressé?

29. AC.3 requested the secretariat to distribute WP.29-155-40 with an official symbol

L’AC.3 a demandé au secrétariat de faire distribuer le document WP.29-155-40 sous une cote officielle.

30. Allen Douglas, the hippie who distributed the film, suggested

Allen Douglas, le distributeur du film, un hippie, a suggéré

31. System and method for creating a distributed network architecture

Systeme et procede de creation d'une architecture de reseau distribuee

32. These prizes are awarded for outstanding contributions in chemistry, physics, literature, peace, and physiology or medicine.

Ces prix récompensent des contributions remarquables dans les domaines de la chimie, la physique, la littérature, la paix, et la physiologie ou médecine.

33. October 2005, a large advertising company sponsors a photography prize.

Quoi de commun entre ces manifestations apparemment sans rapport ?

34. Act No # of # concerning State prizes for intellectual production to encourage science, literature, the arts and sociology

Loi no # de # relative aux prix décernés par l'État pour récompenser la production intellectuelle et encourager les apports dans les domaines de la science, de la littérature, des arts et de la sociologie

35. Method and apparatus for multi−level distributed speech recognition

Procede et appareil de reconnaissance de la parole repartie multiniveau

36. Distribute, view, edit and analyse your graphic and alphanumeric data in a user friendly environment.

Diffuser, visualiser, éditer et analyser vos données à la fois graphique et alphanumérique dans un environnement convivial.

37. Prospective donors often receive literature advertising drawings for prizes or perhaps depicting horribly deformed or emaciated children.

Les donateurs en puissance reçoivent des prospectus qui font de la publicité pour une œuvre charitable ou qui représentent de pauvres enfants horriblement déformés.

38. Distributed acoustic monitoring via time-sheared incoherent frequency domain reflectometry

Surveillance acoustique distribuée par réflectométrie incohérente dans le domaine fréquentiel à décalage temporel

39. Participants may only distribute the TARGET2 directory to their branches and entities with multi-addressee access.

Les participants ne peuvent distribuer le répertoire de TARGET2 qu'à leurs succursales et entités bénéficiant de l'accès multidestinataire.

40. Systems and methods for spread spectrum distributed acoustic sensor monitoring

Systèmes et procédés de surveillance par capteur acoustique réparti à spectre étalé

41. AEON monitor is manufactured by APS and distributed by AudioPlanet .

Ils sont fabriqués par APS et distribués par AudioPlanet .

42. Controls shall be distributed adequately and evenly throughout the vehicle

Ces commandes doivent être réparties de manière adéquate et homogène dans l

43. What's the prize to so much abnegation and so much sacrifice?

Quel est le prix pour sa souffrance et sacrifice?

44. Usenet was originally created to distribute text content encoded in the 7- bit ASCII character set.

Reste un dernier point, celui de l'identification d'un serveur, d'un groupe ou d'un message.

45. Usenet was originally created to distribute text content encoded in the 7-bit ASCII character set.

Historiquement, Usenet a été développé pour distribuer du texte brut utilisant le jeu de caractères 7 bits ASCII.

46. In addition, she studies secure distributed protocols and the theoretical foundations of cryptography, as well as number theory and the theory of algorithms and distributed systems.

En outre, elle étudie la sécurité des protocoles distribués et les fondements théoriques de la cryptographie, ainsi que la théorie des nombres et la théorie des algorithmes et des systèmes distribués.

47. The prize shall be accepted "as is" by the winning participant.

Le gagnant devra accepter son lot "en l'état".

48. AC.3 requested the secretariat to distribute WP.29-143-10 with an official symbol.

L’AC.3 a chargé le secrétariat de distribuer le document WP.29‐143‐10 avec une cote officielle.

49. Controls shall be distributed adequately and evenly throughout the vehicle.

Ces commandes doivent être réparties de manière adéquate et homogène dans l'ensemble du véhicule.

50. Automatic gain control configuration for a wideband distributed antenna system

Configuration de contrôle de gain automatique destinée à un système d'antennes distribué à large bande

51. AC.3 requested the secretariat to distribute it with an official symbol at its November 2016 session.

L’AC.3 a demandé au secrétariat de distribuer le document correspondant sous une cote officielle à sa session de novembre 2016.

52. She was member of the Abel Prize committee in 2014 and 2015.

Membre du Comité du Prix Abel en 2014 et 2015.

53. energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

54. Keywords: hydrogen evolution, adsorption, heterogeneous surfaces, distributed kinetics, Frumkin/Temkin isotherm.

Mots clés : dégagement d'hydrogène, adsorption, surfaces hétérogènes, cinétique répartie, isotherme de Frumkin/Temkin.

55. The remaining supplies were re-distributed between the remaining two sledges.

Les fournitures restantes sont redistribuées entre les deux traîneaux restants.

56. • Distribute a list of all PAC members and their phone numbers on a small laminated card

• Distribuer une liste des membres du CCP et leurs numéros de téléphone inscrits sur une petite carte plastifiée.

57. He has helped distribute harm reduction supplies to inner city Edmonton residents with a program called "Streetworks."

Avec quelques-uns des membres de son groupe, il a couru les marathons de Vancouver, Ottawa, Toronto et New Las Vegas.

58. Systems and methods for multiple-code continuous-wave distributed acoustic sensing

Systemes et procedes pour la detection acoustique distribuee a ondes continues a codes multiples

59. Distributed pce-based system and architecture in a multi-layer network

Système et architecture distribués à base d'éléments de calcul de trajets dans un réseau multicouche

60. Therefore, suitable, adequately distributed nests should be provided in housing systems.

Il est donc nécessaire que les élevages disposent de nids appropriés et convenablement répartis.

61. Moreover, policy control operations can be distributed among different active nodes.

Cette technologie permet également de répartir les opérations de commande des diverses règles sur divers nœuds actifs.

62. Downhole monitoring with distributed acoustic/vibration, strain and/or density sensing

Surveillance de fond de trou dotée d'une détection répartie acoustique/de vibration, de contrainte et/ou de densité

63. Apparatuses and methods involving accessing distributed sub-blocks of memory cells

Appareils et procédés impliquant un accès à des sous-blocs distribués de cellules de mémoire

64. (r) Distribute interference-causing equipment in contravention of the conditions of the technical acceptance certificate 500

r) Distribuer du matériel brouilleur sans respecter les conditions du certificat d'approbation technique 500

65. Atheists, Agnostics, and Freethinkers have won 7% of the prizes in Chemistry, 9% in Medicine, and 5% in Physics.

Les athées, les agnostiques, et Freethinkers ont gagné 7,1 % des prix en chimie, 8,9 % en médecine, et de 4,7 % en physique.

66. The phosphate-based additive is homogeneously distributed in the abrasive medium.

L'additif à base de phosphate est distribué de manière homogène dans l'abrasif.

67. In Africa, unemployment is unevenly distributed across countries, gender and age groups.

Le chômage est inégalement réparti en Afrique où il est fonction de la localisation géographique, du sexe et du groupe d’âge.

68. Scheduling and control in a power aggregation system for distributed electric resources

Programmation et commande dans un système d'agrégation de puissance pour ressources électriques réparties

69. An array of nanotubes distributed in a closed path are also included.

Un réseau de nanotubes distribué dans un trajet fermé est également inclus.

70. Method for accessing information and/or services of a distributed automation system

Procédé pour accéder à des informations et/ou à des services d'un système d'automatisation distribué

71. A method and system is disclosed to compute and distribute a generalized almost directed acyclic graph (GADAG).

L'invention concerne un procédé et un système de calcul et de distribution d'un graphe acyclique quasi-orienté généralisé (GADAG).

72. The 3 prizes for science, awarded by the scientific academies of Sweden, are generally considered the world's highest scientific accolade.

Les prix Nobel consistent en une médaille accompagnée d'un prix en argent; il arrive souvent que deux ou trois lauréats se les partagent.

73. In any case, the alms it distributed to pilgrims were very meagre.

Les aumônes qu'elle mettait à la disposition des pèlerins étaient d'ailleurs minimes.

74. (6) This addendum was distributed to all participants at the oral hearing.

(6) Cet addendum a été transmis à tous les participants à l’audition.

75. Yet, access to technology remains uneven and unequally distributed and gaps persist.

Mais l’accès à la technologie demeure inégal et il reste des lacunes à combler.

76. Publications to be distributed free of charge are not taken into account.

Les publications destinées à la diffusion gratuite ne sont pas prises en compte.

77. Apparatus for providing access to field devices in a distributed control system

Appareil permettant d'acceder a des equipements du domaine d'exploitation a l'interieur d'un systeme de commande distribue

78. Distribute relevant IMF documentation to CSOs in advance of a meeting, where possible in the local language(s).

Distribuer à l'avance les documents pertinents du FMI aux OSC, si possible dans la langue ou les langues nationales.

79. The grower’s name and address are used to distribute profits realized from the sale of wheat and barley.

Le nom et l'adresse des céréaliculteurs servent à la répartition des bénéfices provenant de la vente des céréales.

80. APPROVED - Addition of CJOH-TV (CTV) Ottawa to the list of signals that they are authorized to distribute.

APPROUVÉ - Ajout de CJOH-TV (CTV) Ottawa à la liste des signaux qu’elles sont autorisées à distribuer.